1 00:00:04,505 --> 00:00:07,929 Subtitrări în cehă de la interceptări telefonice petru. c17 2 00:00:25,911 --> 00:00:28,768 Numele meu este Inga, Inga Dahlman 3 00:00:29,397 --> 00:00:31,797 iti amintesti M-ai mai văzut 4 00:00:31,842 --> 00:00:34,446 Au trecut trei ani mai precis 5 00:00:34,503 --> 00:00:36,303 Aveam 16 ani atunci... 6 00:00:36,315 --> 00:00:38,415 Se pare deja cu atâta vreme în urmă 7 00:00:39,016 --> 00:00:40,967 Va fi azi altă poveste 8 00:00:41,697 --> 00:00:46,470 Inge, care va împlini 19... si va trebui sa decida... 9 00:00:57,436 --> 00:01:00,949 INGA ÎN ISPITA 10 00:01:07,525 --> 00:01:09,408 ÎN ROLUL PRINCIPAL 11 00:01:14,347 --> 00:01:15,847 se joaca si: 12 00:01:25,419 --> 00:01:28,008 personajul Gretei 13 00:01:53,928 --> 00:01:58,062 scenariu și regie: 14 00:02:02,116 --> 00:02:03,116 m-am ridicat 15 00:02:03,137 --> 00:02:04,137 … s-a îmbrăcat 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,167 … își pieptăna părul 17 00:02:05,309 --> 00:02:07,109 … Nici măcar nu știu de ce? 18 00:02:08,017 --> 00:02:11,324 eu doar astept Karel se va întoarce la mine 19 00:02:12,217 --> 00:02:15,933 Dacă da ziua va veni vreodată 20 00:02:17,322 --> 00:02:20,465 Karel este un băiat care Am preluat de la sora mea mai mare 21 00:02:20,606 --> 00:02:23,365 A fost primul și singurul meu iubit pe care l-am avut 22 00:02:23,436 --> 00:02:26,459 Mi-a plăcut de el și încă îmi place iar eu m-am dat cu totul lui 23 00:02:26,630 --> 00:02:29,153 A fost o greșeală și o știu 24 00:02:29,244 --> 00:02:31,520 nu am bani si nici serviciu... 25 00:02:31,568 --> 00:02:34,313 și sunt prins în asta subînchiriere ieftină 26 00:02:34,453 --> 00:02:37,637 Nici măcar nu știu ce e în neregulă cu mine va fi… 27 00:02:44,939 --> 00:02:45,939 Bună ziua 28 00:02:51,923 --> 00:02:53,082 Cine este acela? 29 00:02:53,150 --> 00:02:55,743 Nu știu, dar niciuna dintre ele motive locale 30 00:02:55,901 --> 00:02:57,663 Deci hai… 31 00:03:09,250 --> 00:03:10,824 Ultimul avea 70 de ani 32 00:03:10,837 --> 00:03:11,837 Ei bine 33 00:03:11,876 --> 00:03:17,232 Asta dovedește cât de popular ești baby, vrei o băutură? Hai acum... 34 00:03:24,325 --> 00:03:26,735 îmi amintește de cineva fata tanara 35 00:03:26,738 --> 00:03:28,986 De unde o cunosc?... 36 00:03:30,868 --> 00:03:33,017 am vazut azi pe holul unui tip... 37 00:03:33,086 --> 00:03:36,557 Cu siguranță îi proxenetă pe toată lumea la curvele din casă 38 00:03:36,577 --> 00:03:38,199 Îmi este oarecum familiar 39 00:03:38,294 --> 00:03:39,415 ...si ce? 40 00:03:39,423 --> 00:03:42,205 Chiar dacă l-am avut deja întâlnit vreodată, trebuie să fi fost cu mult timp în urmă 41 00:03:42,208 --> 00:03:44,352 Nu o voi începe acum din cauza asta salut 42 00:03:44,839 --> 00:03:47,519 am fost atunci atât de tânăr și naiv 43 00:03:47,556 --> 00:03:49,761 Nu mai sunt acela aceeași fată ca înainte 44 00:03:49,770 --> 00:03:52,030 Mai bine să uiți de asta 45 00:04:34,583 --> 00:04:36,558 Bună... haide 46 00:04:36,565 --> 00:04:37,906 Nu vreau să continui! 47 00:04:38,056 --> 00:04:41,609 Vreau doar să te întreb să nu mai cânt la chitara aia veche 48 00:04:42,016 --> 00:04:43,375 La urma urmei, nu e prea târziu 49 00:04:43,378 --> 00:04:44,772 Câteva minute după ora 9 50 00:04:44,795 --> 00:04:46,777 Spune-mi la ce oră te trezesti 51 00:04:47,769 --> 00:04:49,170 Nu asta este deloc ideea 52 00:04:49,214 --> 00:04:51,266 deci de ce vrei sa nu mai joci? Ai de gând să dormi deja? 53 00:04:51,352 --> 00:04:52,352 Nu, dar…. 54 00:04:53,396 --> 00:04:57,272 Înțelege, scriu ceva și... Nu mă pot concentra 55 00:04:58,786 --> 00:05:01,686 Oh, deci ești un scriitor! Cel puțin asta e o profesie! 56 00:05:01,702 --> 00:05:03,906 Interesant... și exact în această casă 57 00:05:03,915 --> 00:05:06,893 Nu sunt chiar atât de intelectual un job ca al tău, dar sunt plătit pentru asta 58 00:05:06,958 --> 00:05:08,418 Traiul meu este chitara 59 00:05:08,435 --> 00:05:14,211 … și ne pregătim să concertăm vineri seara. Așa că pune-ți dopurile de urechi, dragă fată 60 00:05:53,484 --> 00:05:55,384 Probabil că nu va fi niciodată pace aici... 61 00:05:56,247 --> 00:05:58,577 Băieți... idioți 62 00:06:00,193 --> 00:06:05,942 Dacă Karel s-ar întoarce și m-a scos din baraca asta nebună 63 00:06:16,235 --> 00:06:18,435 Așteaptă-mă, acum voi reveni 64 00:06:18,447 --> 00:06:25,776 Te gândești la ea acum? Ea este doar… - Da, știu, îl cunosc pe tip... ascultă-mă 65 00:06:38,127 --> 00:06:39,627 pot merge mai departe 66 00:06:44,612 --> 00:06:48,125 Îți văd soțul încă nu înapoi, iubito 67 00:06:48,537 --> 00:06:50,556 Nu, dar trebuie mai asteapta cateva zile pentru el 68 00:06:50,564 --> 00:06:53,196 Mai sunt câteva lucruri pe care trebuie să-l aranjeze 69 00:06:53,218 --> 00:06:55,360 El este în Franța 70 00:06:55,517 --> 00:06:57,614 Știi, el are o slujbă acolo 71 00:06:57,637 --> 00:07:00,201 Ești deja cu chiria întârziat 72 00:07:00,377 --> 00:07:01,923 Ești în stare să o plătești? 73 00:07:01,939 --> 00:07:03,347 asa sper… 74 00:07:04,078 --> 00:07:07,112 Sigur, dacă aștepți o zi sau două 75 00:07:08,059 --> 00:07:10,909 Dacă ai fi într-o situație că ești lipsit de bani iubito 76 00:07:10,925 --> 00:07:14,361 Aș ști un mod frumos cum să vă îmbunătățiți contul bancar 77 00:07:14,780 --> 00:07:20,759 Cunosc câțiva bărbați care sunt întotdeauna dispuși pentru a remedia situația financiară a tinerelor domnișoare drăguțe 78 00:07:20,802 --> 00:07:25,102 Mulți dintre ei au acceptat această propunere și cu siguranță nu au regretat 79 00:07:25,328 --> 00:07:30,646 Nu vreau să fac o carieră din asta, dar poate doar pentru a te ajuta temporar 80 00:08:00,396 --> 00:08:01,396 Da…? 81 00:08:02,021 --> 00:08:03,952 Ei bine, ne cunoaștem? 82 00:08:04,908 --> 00:08:06,238 ma cunosti… 83 00:08:06,527 --> 00:08:07,927 Dar sigur… 84 00:08:08,959 --> 00:08:09,959 nu stiu...? 85 00:08:09,969 --> 00:08:11,726 Să-ți împrospătesc memoria? 86 00:08:11,785 --> 00:08:13,213 Au trecut doi ani… 87 00:08:14,190 --> 00:08:16,307 Te-ai speriat și ai fugit 88 00:08:26,325 --> 00:08:28,232 Nu-mi amintesc nimic 89 00:08:28,725 --> 00:08:30,750 Fugi... doar pleacă 90 00:08:30,974 --> 00:08:33,591 Nu te voi viola, iubito 91 00:08:34,299 --> 00:08:36,250 Vreau să fiu prietenul tău 92 00:08:36,495 --> 00:08:39,889 Cred că ar fi sigur ți-a aruncat una 93 00:08:43,657 --> 00:08:46,074 Nu am cafea aici nici măcar ceaiul 94 00:08:47,124 --> 00:08:48,847 ...sa-ti dau ceva s-a oferit ea 95 00:08:49,041 --> 00:08:50,741 Ai de gând să te așezi oricum...? 96 00:08:50,751 --> 00:08:52,351 Bine, doar un moment 97 00:08:52,356 --> 00:08:54,658 Trebuie să fac atunci întoarce-te la muncă 98 00:08:55,215 --> 00:08:56,615 Nu e cam tarziu...? 99 00:08:57,217 --> 00:08:58,517 la munca...? 100 00:08:59,401 --> 00:09:01,016 care este treaba ta 101 00:09:01,631 --> 00:09:04,626 S-ar spune că este o astfel de specie agentii… 102 00:09:05,256 --> 00:09:07,156 Lucrezi pentru doamna Neiberk... 103 00:09:07,216 --> 00:09:08,690 ... acele fete oribile 104 00:09:08,741 --> 00:09:12,366 săracii care sunt mereu la îndemână 105 00:09:16,126 --> 00:09:18,712 ...si ce ai facut in Hamburg? 106 00:09:19,384 --> 00:09:22,393 Nu te-ai dus acolo cu Karl Nistad? 107 00:09:22,789 --> 00:09:24,837 ...si te-ai casatorit? 108 00:09:25,139 --> 00:09:28,054 Doamna Neuberk crede că da, dar ei nu s-au căsătorit, eu nu sunt căsătorit 109 00:09:28,240 --> 00:09:31,058 Suntem acum trei săptămâni au plecat să-și caute de lucru 110 00:09:32,632 --> 00:09:34,662 Deci ne putem căsători 111 00:09:35,054 --> 00:09:37,687 Dar el nu-mi răspunde nu-mi va spune un cuvânt 112 00:09:38,715 --> 00:09:40,939 Presupun că m-a supărat... 113 00:09:45,231 --> 00:09:47,516 Nu știu... nu știu de ce a tușit pe mine 114 00:09:47,652 --> 00:09:48,699 Ce voi face? 115 00:09:48,702 --> 00:09:51,079 Nu-ți face griji, vom găsi ceva 116 00:09:51,313 --> 00:09:53,627 Ce ai nevoie este: munca 117 00:10:00,545 --> 00:10:02,754 Am nevoie de ceva mai mult decât să găsești un loc de muncă 118 00:10:02,929 --> 00:10:05,276 Încă o noapte nedorită singură... 119 00:10:05,868 --> 00:10:08,215 Mi-aș dori să fie aici cu mine așa a fost Karel în seara asta 120 00:10:08,333 --> 00:10:10,105 Are unul? altă fată 121 00:10:10,136 --> 00:10:12,977 Karl, suntem au trecut prin atât de multe împreună 122 00:10:13,365 --> 00:10:14,696 Ce sa întâmplat cu el? 123 00:10:14,731 --> 00:10:16,391 Uneori ești atât de crud... 124 00:10:16,623 --> 00:10:18,153 Dar te iert 125 00:10:18,233 --> 00:10:20,077 Doar te rog întoarce-te 126 00:10:20,379 --> 00:10:23,290 Am nevoie de atingerea ta, a ta apropierea 127 00:10:24,226 --> 00:10:26,372 Este insuportabil a fi atât de singur 128 00:10:26,550 --> 00:10:28,650 Îmi amintesc încă ce a fost asta a fost prima data 129 00:10:28,931 --> 00:10:31,010 Prima dată pentru amândoi 130 00:10:31,666 --> 00:10:33,794 A fost atât de uimitor 131 00:10:35,083 --> 00:10:37,609 Am nevoie de tine Karl am mare nevoie de tine 132 00:10:38,625 --> 00:10:41,029 Unde suntem una pierdut în fața celuilalt? 133 00:10:41,612 --> 00:10:45,264 ai fost totul pentru mine ce conta pentru mine 134 00:11:50,716 --> 00:11:53,195 Cum ți-ai pierdut memoria? 135 00:11:56,124 --> 00:11:58,724 Orașul ăsta este așa rece și amenințătoare 136 00:11:58,749 --> 00:12:00,949 De ce a vrut Karel să mergi chiar aici? 137 00:12:01,268 --> 00:12:03,135 Și fără un ban 138 00:12:09,169 --> 00:12:12,375 Și iar băieții... Se simte atât de important 139 00:12:34,692 --> 00:12:36,080 Joacă atât de bine… 140 00:12:36,086 --> 00:12:38,775 se vede ca cel putin pt ceva are un sentiment 141 00:12:40,806 --> 00:12:43,595 Poate are o iubită iar ea este cu el acum 142 00:12:43,921 --> 00:12:45,614 ce imi pasa...? 143 00:13:17,282 --> 00:13:19,860 Unde naiba ai fost? toată după-amiaza? 144 00:13:21,103 --> 00:13:22,933 Eram în căutarea unui loc de muncă 145 00:13:25,465 --> 00:13:28,352 Cred că sunt tu găsit unul 146 00:13:30,922 --> 00:13:32,115 Bună ziua! 147 00:13:35,711 --> 00:13:37,111 Dă-mi voie la tine introdus 148 00:13:37,141 --> 00:13:38,541 Acesta este Stig Tillström 149 00:13:38,696 --> 00:13:40,409 Și aceasta este Inga Dahlman 150 00:13:41,325 --> 00:13:42,325 Bună ziua 151 00:13:42,909 --> 00:13:43,909 Bună ziua 152 00:13:46,405 --> 00:13:49,440 Văd că ți-a plăcut mașina mea mică 153 00:13:51,713 --> 00:13:53,713 Îmi dai voie luat la plimbare? 154 00:13:53,750 --> 00:13:55,205 Îmi place foarte mult să călăresc 155 00:13:56,241 --> 00:13:57,843 sper ca tu nu contează 156 00:13:57,895 --> 00:14:01,233 nu ma deranjeaza deloc conduce doar, dar cu grijă 157 00:14:28,438 --> 00:14:31,517 De ce nu as putea? sa te indragostesti de un asemenea barbat... 158 00:14:31,521 --> 00:14:36,815 de succes, matur, cultivat, aparent si amabil 159 00:14:41,125 --> 00:14:45,002 Nu există chipeș dar are un zâmbet frumos 160 00:15:02,470 --> 00:15:05,918 multumesc mult a fost într-adevăr o zi foarte frumoasă 161 00:15:06,703 --> 00:15:11,203 Dacă ești de acord cu asta, putem începe cu acea carte mâine dimineață 162 00:15:12,391 --> 00:15:15,191 Te iau dimineața la ora nouă 163 00:15:15,598 --> 00:15:16,798 Atât de bine… 164 00:15:17,003 --> 00:15:21,003 Dacă vrei să fii cu mine in contact, locuiesc in apartamentul numarul 23 165 00:15:21,049 --> 00:15:24,174 Pentru orice eventualitate cu siguranta ai avea nevoie de mine 166 00:15:25,881 --> 00:15:27,624 Pentru tine 167 00:15:28,453 --> 00:15:31,353 Doar puțină atenție ca rezervă 168 00:15:33,386 --> 00:15:34,975 multumesc 169 00:17:47,888 --> 00:17:52,486 ...cel putin a meritat 500 sau mai mult draga mea, nu? 170 00:17:58,063 --> 00:18:02,776 Dă-i de băut actrițelor noastre o merita 171 00:18:06,002 --> 00:18:09,102 Hei, tocmai am fost acolo în drum spre tine 172 00:18:09,116 --> 00:18:10,295 Ai primit slujba 173 00:18:10,307 --> 00:18:12,968 Da, încep maine dimineata 174 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 Uite, ai înțeles depozit 175 00:18:16,619 --> 00:18:17,819 Este un om minunat 176 00:18:17,901 --> 00:18:20,101 ți-am spus ca iti va placea 177 00:18:22,882 --> 00:18:23,690 Aici îl aveți 178 00:18:23,691 --> 00:18:24,691 ...si pentru ce? 179 00:18:24,838 --> 00:18:26,392 Ei bine... asta e de închiriat 180 00:18:26,418 --> 00:18:28,567 Ai da-o Doamna Neuberk pentru mine? 181 00:18:28,994 --> 00:18:32,729 Chiar nu te pot ajuta cu asta... 182 00:18:32,755 --> 00:18:36,006 Adună-ți curaj și continuă o mănâncă ea însăși 183 00:18:36,045 --> 00:18:38,945 Deci da, o voi duce la ea 184 00:18:46,985 --> 00:18:48,086 da te rog... 185 00:18:48,092 --> 00:18:50,092 pot vorbi cu doamna? Nu te rog Uber? 186 00:18:50,142 --> 00:18:52,705 Ai putea merge mai departe? 187 00:18:57,282 --> 00:19:02,110 Draga mea... domnișoara Dahlman... vino să bei ceva 188 00:19:23,662 --> 00:19:29,031 Haide dragă, nu-ți face griji, nu vreau să... - Hei, fără mâini... 189 00:19:45,909 --> 00:19:47,460 Nu mulțumesc… 190 00:19:48,318 --> 00:19:49,677 Vă rog… 191 00:19:50,218 --> 00:19:53,035 Ce este? - Chiria mea 192 00:19:54,942 --> 00:19:57,365 Unde esti? la naiba a luat! 193 00:19:57,912 --> 00:19:59,643 am un job... 194 00:20:16,906 --> 00:20:21,082 La naiba, oricine a dat asta fata banii prosti? 195 00:20:27,902 --> 00:20:37,447 Trebuie să vă spun ceva: lucrarea este destul de privată. Ești prima persoană căreia i-am permis să fac asta. Poți să taci despre asta? 196 00:20:53,998 --> 00:20:55,640 E frumos aici 197 00:20:56,223 --> 00:20:58,122 fabulos… 198 00:21:34,104 --> 00:21:35,798 Sper că da aici vei fi multumit 199 00:21:36,046 --> 00:21:38,946 Sigur, aici este este atât de răcoritor de liniștit 200 00:21:40,443 --> 00:21:46,184 Iată cheile tale. Se potrivește atât ușilor din față cât și din spate 201 00:21:51,106 --> 00:21:55,221 Acum el este cel potrivit momentul de a începe lucrul 202 00:21:55,710 --> 00:21:57,410 Poți sta acolo 203 00:21:57,447 --> 00:22:00,320 Vreau să fii confortabil - Da 204 00:22:00,735 --> 00:22:04,300 Cred că ar trebui să te prezint cu povestea ta 205 00:22:04,929 --> 00:22:07,622 Povestea pentru cartea mea este despre… 206 00:22:09,163 --> 00:22:10,463 obsesii… 207 00:22:11,949 --> 00:22:14,649 Este destul poveste senzuală 208 00:22:15,827 --> 00:22:20,400 …despre un bărbat în vârstă care este obsedat de o fată 209 00:22:21,398 --> 00:22:24,898 care este mult mai tânăr că ar putea fi fiica lui 210 00:22:44,698 --> 00:22:46,898 Wow, asta e o mașină! Perfect! 211 00:22:47,164 --> 00:22:49,299 Ei bine, el este șeful meu 212 00:22:49,449 --> 00:22:51,649 Te pot ajuta cu asta? 213 00:22:52,457 --> 00:22:54,630 Fără sfoară... o, frumusețe! 214 00:22:54,957 --> 00:22:56,983 Lucrez într-unul acum club 215 00:22:57,152 --> 00:22:59,341 as putea tu invit la seara asta? 216 00:22:59,714 --> 00:23:01,814 Aș fi foarte bucuros dacă ai fost acolo 217 00:23:01,816 --> 00:23:04,111 Dar trebuie dormi puțin 218 00:23:05,023 --> 00:23:07,511 Acum doar lucrez... 219 00:23:51,055 --> 00:23:54,555 Noapte bună, ne vedem mâine 220 00:24:19,804 --> 00:24:23,164 Trebuie să ai curaj, nu-i așa mă lași să conduc mașina ta frumoasă 221 00:24:23,298 --> 00:24:25,398 te cred - Mulţumesc foarte mult 222 00:24:25,418 --> 00:24:29,214 Dar vă rog să nu-mi spuneți domnule spune-mi Stig 223 00:24:49,486 --> 00:24:51,286 Scuze, Stig 224 00:24:51,640 --> 00:24:53,589 Nu ar fi trebuit să fac asta 225 00:24:54,365 --> 00:24:56,631 Dimpotrivă, a fost corect 226 00:24:57,221 --> 00:25:00,219 te-as prefera pe tine s-a sărutat zile întregi 227 00:25:00,706 --> 00:25:03,029 De ce ai face-o? ar trebui să-i fie rușine 228 00:25:21,547 --> 00:25:23,823 aș vrea atât de mult ea te-a vrut, Stig 229 00:25:24,181 --> 00:25:26,061 te vreau atat de mult… 230 00:26:13,778 --> 00:26:15,737 ma vrei 231 00:26:15,862 --> 00:26:17,523 fă-o pentru mine ceva 232 00:26:52,425 --> 00:26:54,084 Pune-o 233 00:26:54,085 --> 00:26:55,741 Nu lua nimic pentru asta 234 00:26:56,038 --> 00:26:58,498 mi-ar placea te-a văzut în ea 235 00:27:04,590 --> 00:27:06,678 Bine, dar este cumva scurt 236 00:27:06,706 --> 00:27:10,876 Adică prea scurt a fi fără chiloți 237 00:30:15,276 --> 00:30:18,528 Ingo, te-aș dori a spus ceva 238 00:30:34,042 --> 00:30:37,191 Când am divorțat acum opt ani 239 00:30:37,790 --> 00:30:40,389 Aproape am trecut întreaga lume 240 00:30:40,915 --> 00:30:44,128 Orient, America... Vreau să le folosesc pe toate pentru roman 241 00:30:44,170 --> 00:30:46,293 Mai am în memorie 242 00:30:47,052 --> 00:30:48,279 …si apoi 243 00:30:48,522 --> 00:30:50,189 m-am intors spre Suedia 244 00:30:50,296 --> 00:30:52,679 m-am întâlnit cu o fată drăguță 245 00:30:53,816 --> 00:30:55,822 Și ce urmează...? 246 00:30:57,533 --> 00:30:58,533 Din nou…? 247 00:31:08,437 --> 00:31:09,963 Greta... Greta 248 00:31:11,746 --> 00:31:15,223 Acesta era numele ei. Mi s-a părut că a venit pe lume doar pentru a mă tortura 249 00:31:15,384 --> 00:31:19,389 Ea încă mă scăpa într-un fel. Trebuia să o am. Eram obsedat de ea 250 00:31:19,409 --> 00:31:20,823 A venit să locuiască cu mine 251 00:31:20,913 --> 00:31:22,813 Avem 6 luni erau fericiți împreună 252 00:31:22,861 --> 00:31:25,576 Apoi, brusc, ea a dispărut fără să-mi spună nimic 253 00:31:25,708 --> 00:31:29,099 Sunt peste ea Am căutat, dar nu am găsit-o nicăieri 254 00:31:29,261 --> 00:31:30,840 Ea a dispărut… 255 00:31:30,845 --> 00:31:32,445 Ea a dispărut fără lacrimi 256 00:31:33,176 --> 00:31:35,376 eram singur de atunci 257 00:31:35,655 --> 00:31:37,859 … și apoi vii la mine ai venit 258 00:31:49,056 --> 00:31:52,055 Îmi pare rău Stig tare rau 259 00:31:52,076 --> 00:31:55,143 Ei nu trebuie să... nu eu 260 00:31:55,294 --> 00:31:56,894 Te am la urma urmei 261 00:31:58,321 --> 00:32:00,576 Tu ești singurul pentru care trăiesc 262 00:32:00,722 --> 00:32:04,339 Orice s-a întâmplat cu Greta, a fost doar un vis urât 263 00:32:11,020 --> 00:32:12,720 Ce e, Stig? 264 00:32:13,974 --> 00:32:15,202 Ce...? 265 00:32:17,950 --> 00:32:20,419 m-am gandit deja sunt foarte batran 266 00:32:20,583 --> 00:32:22,662 Nu ești bătrân 267 00:32:24,019 --> 00:32:25,519 Dar ești atât de tânăr 268 00:32:25,846 --> 00:32:27,565 as putea fi tatăl tău 269 00:32:28,891 --> 00:32:30,951 Ești bărbat, nu-i așa? 270 00:32:30,968 --> 00:32:32,235 Eu sunt soția ta 271 00:32:33,195 --> 00:32:36,206 Ce ne pasă? la vârsta noastră, Stig 272 00:32:44,629 --> 00:32:47,348 Daca iti plac astea la fel sunt si ale tale 273 00:32:47,764 --> 00:32:50,734 Le-ai purta imediat... fără... 274 00:33:13,008 --> 00:33:16,608 Ți se potrivește perfect sunt ai tăi 275 00:33:20,403 --> 00:33:22,958 Nu vrei să planifici lucrezi pentru azi? 276 00:33:23,939 --> 00:33:25,764 Sigur, trebuie să lucrez... 277 00:33:26,423 --> 00:33:28,623 Am uitat unde suntem s-au oprit 278 00:33:28,677 --> 00:33:30,577 Unde suntem? au fost ei 279 00:33:31,451 --> 00:33:34,951 Ai spus bătrânul profesor a devenit foarte gelos 280 00:33:35,150 --> 00:33:36,850 foarte posesiv cu Stella 281 00:33:36,883 --> 00:33:38,366 Da, exact 282 00:33:38,876 --> 00:33:43,376 A ajuns într-un punct în care nu mai era cu asta, controlează-ți emoțiile 283 00:33:44,134 --> 00:33:49,531 L-a observat după Stella pe stradă tineri frumoși se uită 284 00:33:49,752 --> 00:33:52,601 A simțit cum era pentru ei atrăgătoare 285 00:33:53,258 --> 00:33:56,237 Avea impresia că este întinerit înfrângeri la fiecare pas 286 00:33:56,366 --> 00:34:00,814 și asta fără dragostea și devotamentul Stelei va fi cu siguranță distrusă 287 00:34:01,436 --> 00:34:04,222 Era ca posedat 288 00:34:07,433 --> 00:34:10,354 Era ca posedat 289 00:34:44,361 --> 00:34:47,823 Uneori în miezul nopții m-a trezit 290 00:34:48,570 --> 00:34:53,065 Și chiar dacă eram obosită Nu l-am putut refuza 291 00:34:53,206 --> 00:34:57,616 În dorința lui de sex eram foarte compatibili 292 00:35:43,761 --> 00:35:47,255 Compania oamenilor de vârsta mea Nu mi-a fost deloc dor de ea 293 00:35:47,570 --> 00:35:50,070 Bineînțeles că sunt ea nu s-a gândit la asta 294 00:35:50,168 --> 00:35:54,861 poate doar îmi place Rolf și-a amintit din anumite motive 295 00:35:59,107 --> 00:36:00,707 Ne vedem mai târziu 296 00:36:15,889 --> 00:36:18,975 Ai observat în sfârșit că sunt în viață, nu? 297 00:36:22,596 --> 00:36:25,587 Pot pe tine lasa ochii 298 00:36:47,668 --> 00:36:49,736 Mulțumesc că ai fost ea m-a asteptat 299 00:36:51,467 --> 00:36:53,276 Nu trebuie să-mi mulțumești 300 00:36:56,309 --> 00:36:58,286 Dacă nu mă inviți 301 00:37:00,420 --> 00:37:02,547 În seara asta sunt k.o. 302 00:37:04,288 --> 00:37:05,788 Deci altă dată? 303 00:37:06,477 --> 00:37:07,907 Vom vedea… 304 00:37:09,679 --> 00:37:11,371 Asa ca voi astepta... 305 00:37:19,219 --> 00:37:20,808 Editorul îmi scrie 306 00:37:21,202 --> 00:37:23,377 Mă văd cu el mâine ne întâlnim la New York 307 00:37:23,655 --> 00:37:25,667 Trebuie să scriem un contract la cartea mea 308 00:37:27,132 --> 00:37:29,061 Nu știu cât timp voi fi plecat 309 00:37:29,540 --> 00:37:31,226 ma simt rau acum lipsesti 310 00:37:32,524 --> 00:37:34,360 Voi fi totul pentru tine zi pentru a scrie 311 00:37:35,029 --> 00:37:36,749 Poți sta aici 312 00:37:38,936 --> 00:37:41,071 mi-ar placea asta si-a dorit 313 00:37:45,311 --> 00:37:47,943 Deci... plec împachetează o valiză 314 00:38:09,484 --> 00:38:12,684 Am asteptat trei saptamani... și nici un cuvânt de la Stig 315 00:38:13,196 --> 00:38:15,296 Exact aceeași situație ca si cu Karl 316 00:38:15,789 --> 00:38:17,589 Nu pot suporta 317 00:38:17,637 --> 00:38:20,637 Am simțit că trebuie afară de aici 318 00:38:29,517 --> 00:38:31,097 Bună ziua - Bună 319 00:38:31,130 --> 00:38:34,111 ce faci - Dar îmi caut din nou un loc de muncă 320 00:38:34,217 --> 00:38:36,817 Câștig încă puțini bani. Stii unde? 321 00:38:36,916 --> 00:38:37,460 Nu 322 00:38:37,579 --> 00:38:40,879 Nu vrei să mergi acolo cu mine si ma asculti uneori? 323 00:38:40,983 --> 00:38:42,943 Dar nu mi-a plăcut 324 00:38:43,401 --> 00:38:46,762 ma bucur ca lucrezi... - Îmi pare rău, dar... 325 00:38:48,960 --> 00:38:50,912 ai luat prânzul - Nu 326 00:38:50,919 --> 00:38:52,067 Nici eu nu 327 00:38:52,073 --> 00:38:54,773 Dar am destui bani pentru doi hot dog pentru noi doi 328 00:38:54,784 --> 00:38:57,207 Nu te-ar deranja dacă aș face-o te-a invitat 329 00:38:57,263 --> 00:38:59,308 Iată-ne 330 00:39:04,473 --> 00:39:07,191 De două ori un hot dog - Da, te rog 331 00:39:07,256 --> 00:39:10,151 Muștar sau ketchup? - Muștar 332 00:39:12,506 --> 00:39:13,693 Și acum? 333 00:39:15,317 --> 00:39:18,334 Să stăm aici o clipă - Deci da 334 00:39:30,053 --> 00:39:33,696 Mă voi bucura dacă mâine vii la club mâine seară 335 00:39:35,489 --> 00:39:38,484 Adică... ca oaspete al meu 336 00:39:40,009 --> 00:39:43,163 Poți sta la masă cu Hedy, unde voi juca 337 00:39:43,222 --> 00:39:44,872 Ea este cu adevărat foarte drăguță 338 00:39:47,229 --> 00:39:49,704 Știi că am un iubit 339 00:39:50,351 --> 00:39:52,247 El este la New York acum 340 00:39:52,845 --> 00:39:54,947 … dar suntem logodiți 341 00:39:54,999 --> 00:39:56,714 Mi-ai spus deja asta 342 00:39:57,098 --> 00:39:59,919 Acum va spun ceva: sunt nebun dupa tine 343 00:40:01,094 --> 00:40:03,658 Scuze dacă asta te deranjează enervat, Ingo 344 00:40:03,659 --> 00:40:06,692 Cu siguranta nu nu-ți face griji 345 00:41:31,472 --> 00:41:33,972 o cunoști. Se mai uită la mine? 346 00:41:36,118 --> 00:41:37,118 Nu… 347 00:41:37,657 --> 00:41:42,716 cine este acela E aici tot timpul. Numele ei este Greta - Greta? 348 00:41:43,717 --> 00:41:46,293 Mâine vom încerca noul microfon. - Bine 349 00:41:46,306 --> 00:41:48,856 Dar de data asta trebuie verifica corect 350 00:41:48,874 --> 00:41:50,059 Bună idee - Bine 351 00:41:50,705 --> 00:41:53,282 Cred că ar fi vreun inginer 352 00:41:53,296 --> 00:41:56,196 ...part-time - vorbitori ar avea nevoie de o revizie 353 00:41:56,407 --> 00:41:59,389 Nu mă pot zgâri la sunet 354 00:41:59,828 --> 00:42:01,581 Deci da. Ne întâlnim mâine 355 00:42:01,594 --> 00:42:03,987 Bun - Bine 356 00:42:14,921 --> 00:42:16,075 Bună ziua - Bună 357 00:42:21,063 --> 00:42:22,614 esti inca treaz 358 00:42:23,317 --> 00:42:25,555 Ei bine, sunt cam neliniştit 359 00:42:25,752 --> 00:42:28,312 Sunt foarte entuziasmat din acea seară frumoasă 360 00:42:28,467 --> 00:42:30,070 Am niște vin acasă 361 00:42:30,184 --> 00:42:32,993 Poate te va calma un pic 362 00:46:08,421 --> 00:46:09,428 Rolph... 363 00:46:11,248 --> 00:46:13,747 Aș vrea să vă spun ceva 364 00:46:16,264 --> 00:46:17,764 Este vorba despre bărbat 365 00:46:17,798 --> 00:46:20,308 Nu vreau să fiu între ele aveam un secret 366 00:46:20,824 --> 00:46:23,056 Hei, nici eu 367 00:46:24,107 --> 00:46:27,578 chiar mi-ar placea asa si-a dorit si el 368 00:46:34,858 --> 00:46:38,361 uită-te la fața aia a ei pe chipul acela frumos 369 00:46:38,366 --> 00:46:41,571 care pentru mine înseamnă atât de mult 370 00:46:42,205 --> 00:46:45,908 Uite cum zâmbește când se uită la mine 371 00:46:46,087 --> 00:46:49,092 tipul strălucește de fericire singur 372 00:46:49,827 --> 00:46:55,417 Ea este exact fata ceea ce mă face să mă simt atât de bine 373 00:46:57,459 --> 00:47:03,424 Cine ar crede că ar putea fi a mea 374 00:47:04,853 --> 00:47:10,030 Ea este exact fata fără de care simt întristare 375 00:47:12,582 --> 00:47:17,834 Și dacă ea îmi ia rămas bun pentru totdeauna Ce am de gând să fac cu el? 376 00:47:20,191 --> 00:47:26,718 Și când mergem în parc el mă strânge și mă strânge de mână 377 00:47:27,639 --> 00:47:33,896 în timp ce mergem ore întregi și discutăm toate planurile noastre 378 00:47:35,068 --> 00:47:41,053 Ea este exact fata ceea ce mă face să mă simt atât de bine 379 00:47:42,722 --> 00:47:48,393 Cine ar crede că ar putea fi a mea 380 00:47:50,020 --> 00:47:56,572 Ea este exact fata fără de care simt întristare 381 00:47:57,518 --> 00:48:03,824 Și dacă mă părăsește pentru totdeauna ce voi face 382 00:48:06,122 --> 00:48:07,697 sunt foarte bucuros că ai venit 383 00:48:07,788 --> 00:48:10,627 am vrut azi vino seara 384 00:48:20,381 --> 00:48:26,559 Ea este exact fata ceea ce mă face să mă simt atât de bine 385 00:48:27,774 --> 00:48:33,138 Cine ar fi crezut că ar putea fi a mea 386 00:48:53,268 --> 00:48:55,842 Și acum suntem împreună au dormit 387 00:48:56,184 --> 00:48:57,761 as vrea sa stiu 388 00:48:57,886 --> 00:49:00,090 ceva mai aproape 389 00:49:12,554 --> 00:49:15,688 Să dansăm, Rolf? Mi-ai promis asta 390 00:49:16,693 --> 00:49:19,391 Nu acum, dacă da mai târziu 391 00:49:20,197 --> 00:49:23,875 Rolf, mi-ar plăcea ea a vorbit cu tine despre ceva 392 00:49:23,884 --> 00:49:27,486 Este personal, ar putea am fi singuri 393 00:50:32,812 --> 00:50:35,312 aș vrea să vorbesc despre noi doi 394 00:50:35,334 --> 00:50:39,029 Aș vrea cumva ea a exprimat ceea ce simt 395 00:50:43,449 --> 00:50:45,826 Te rog, iartă-mă, Rolf 396 00:50:46,327 --> 00:50:49,574 m-as indragosti în tine, dar nu pot 397 00:50:50,054 --> 00:50:52,974 Am avut ceva asemănător un baiat ca tine 398 00:50:53,490 --> 00:50:56,301 Eram îndrăgostită de el și m-a rănit îngrozitor 399 00:50:56,309 --> 00:50:59,209 Nu vreau s-o mai fac țese din nou 400 00:51:01,258 --> 00:51:02,784 Rolf! 401 00:51:03,829 --> 00:51:05,921 Te rog nu-mi face asta 402 00:51:05,972 --> 00:51:06,699 Rolf! 403 00:51:06,754 --> 00:51:11,350 Ar trebui să clarificați! Tu nu esti pentru mine doar o stație de transfer, ești special 404 00:51:11,497 --> 00:51:15,866 Ești singura femeie pe care mi-am dorit-o din prima zi când mi-ai bătut la ușă pentru că sunt sincer 405 00:51:15,921 --> 00:51:17,227 Și vorbesc serios! 406 00:51:17,228 --> 00:51:19,855 nu ai auzit melodia? pe care il joc? 407 00:51:19,873 --> 00:51:22,974 Uite, asta este vezi chitara mea 408 00:51:22,986 --> 00:51:23,840 … întinde mâna spre ea! 409 00:51:23,915 --> 00:51:26,084 Am scris aici un cântec pentru tine, pentru tine și pentru chitară 410 00:51:26,122 --> 00:51:29,590 Acea chitara are inima îmi strânge 411 00:54:31,438 --> 00:54:33,623 Dragă Rolf, iartă-mă... 412 00:54:33,865 --> 00:54:37,515 N-ar fi trebuit să recunosc niciodată pentru ca relația noastră să meargă atât de departe 413 00:54:37,760 --> 00:54:41,706 Ești un băiat foarte drăguț El merită mai mult decât pot da eu 414 00:54:42,147 --> 00:54:43,879 Nu sunt cel potrivit pentru tine cel potrivit 415 00:54:43,889 --> 00:54:46,678 Ți-aș strica viața si nu vreau asta 416 00:54:46,935 --> 00:54:49,885 Cel mai bun lucru pe care pot face este să nu te apropii deloc 417 00:54:49,894 --> 00:54:52,082 Distracție plăcută și iartă-mă 418 00:54:52,372 --> 00:54:54,742 Salutări - Inga 419 00:55:32,197 --> 00:55:35,584 Dragă Ingo, revin: vineri la 4:30 p.m. Îmi lipsești atât de mult. 420 00:55:35,591 --> 00:55:39,488 Așteaptă-mă la aeroport cu mașina. Bună Stig 421 00:55:57,174 --> 00:56:01,950 Ușa era deschisă... a fost ca o invitație? 422 01:00:59,481 --> 01:01:01,908 Deci asta este loc celebru 423 01:01:03,589 --> 01:01:05,471 Faimos, poate nu... 424 01:01:05,993 --> 01:01:07,979 Dar da, dragă 425 01:01:12,321 --> 01:01:14,669 Probabil că nu m-a menționat aș spune 426 01:01:14,744 --> 01:01:16,143 Numele meu este Greta 427 01:01:16,643 --> 01:01:18,662 Mi-a spus totul despre tine 428 01:01:21,037 --> 01:01:22,553 Ei bine, e minunat 429 01:01:22,597 --> 01:01:25,937 M-a forțat și pe mine purta o rochie și era goală pe dedesubt 430 01:01:26,340 --> 01:01:28,315 Trebuie să fie un fetișist 431 01:01:37,030 --> 01:01:39,158 Dar rochia este a mea 432 01:01:39,862 --> 01:01:44,273 Încă le am pe majoritatea. Sunt de fapt fără gust. Practic, nu le-am purtat niciodată 433 01:01:44,329 --> 01:01:47,836 Fantezia lui sexuală ciudată pur si simplu nu le place tuturor 434 01:01:47,880 --> 01:01:50,538 Dar sigur am făcut-o ea a învățat toate trucurile lui 435 01:01:50,808 --> 01:01:52,730 Să te învăț? 436 01:01:52,969 --> 01:01:55,372 Dar de ce aș dezvălui? secretele lor 437 01:01:56,490 --> 01:01:57,990 Mult noroc 438 01:01:58,565 --> 01:02:01,801 Ce vreau de la secretul tău? Știu că doar mă iubește 439 01:02:01,998 --> 01:02:04,209 Te-ai purtat cu el îngrozitor 440 01:02:05,427 --> 01:02:09,310 Ca niște murdărie, murdărie, Greta, te rog pleacă! 441 01:02:09,671 --> 01:02:11,733 Mă prezint ca fiind Greta Tillström 442 01:02:11,782 --> 01:02:15,347 Da, sunt Greta Tillström, precum şi Stig Tillström 443 01:02:16,673 --> 01:02:19,911 Îmi pare rău, înțeleg că nu ți-a spus 444 01:02:19,935 --> 01:02:21,427 Eu sunt fiica lui 445 01:02:21,658 --> 01:02:24,881 Propria lui carne și sânge trebuie să fi fost tentat, se pare 446 01:02:25,044 --> 01:02:29,161 Am fost forțat să stau în picioare cu colegul lui de pat 447 01:02:30,779 --> 01:02:33,761 Și iubești atât de mult tatăl meu 448 01:02:35,932 --> 01:02:38,367 El a jurat că e interesat de mine indragostit 449 01:02:39,798 --> 01:02:44,651 Nu e păcat, Ingo, ar putea fi cu ușurință bunicul tău 450 01:02:47,044 --> 01:02:49,956 Are nevoie de mine, știu asta sigur 451 01:02:54,548 --> 01:02:57,131 Teribil de romantic...dar iubito,... 452 01:02:59,364 --> 01:03:02,016 de parca as fi cu tine eu in pat in acelasi timp 453 01:03:02,327 --> 01:03:05,481 …de fiecare dată când făcea dragoste cu mica Inga 454 01:03:05,663 --> 01:03:10,019 Vom vedea ce se întâmplă când va vedea din nou adevărata Greta și nu reprezentantul ei 455 01:03:10,065 --> 01:03:13,182 Vom vedea cât de mult are nevoie de tine 456 01:03:29,159 --> 01:03:31,666 Uite, l-am prins s-a săturat 457 01:03:31,685 --> 01:03:33,417 Poate ți-l dau înapoi 458 01:03:33,465 --> 01:03:36,441 Deci nu pleca nicăieri 459 01:03:58,423 --> 01:03:59,423 buna ziua 460 01:03:59,746 --> 01:04:01,376 te-am trezit? 461 01:04:02,100 --> 01:04:03,100 ce mai faci 462 01:04:03,138 --> 01:04:04,713 te am deja Nu l-am văzut, nu-mi amintesc 463 01:04:04,717 --> 01:04:06,430 Sunt bine, mulțumesc 464 01:04:07,573 --> 01:04:10,317 Hei, m-ai face o mica favoare? 465 01:04:10,496 --> 01:04:12,015 Ei bine, desigur 466 01:04:12,245 --> 01:04:14,791 Stig-ul va sosi mâine la cinci și jumătate 467 01:04:16,557 --> 01:04:18,396 trebuie sa aranjez ceva... 468 01:04:19,915 --> 01:04:23,341 O cunoști pe Greta, nu? Ai putea să-i rogi să-l ia? 469 01:04:23,342 --> 01:04:25,179 Da, există vreo problemă? 470 01:04:25,386 --> 01:04:26,994 deloc 471 01:04:27,477 --> 01:04:28,858 Mă duc undeva în afara orașului 472 01:04:28,926 --> 01:04:30,504 Ah, înțeleg 473 01:04:32,799 --> 01:04:35,660 Aici e cheia, mașină stând în fața casei 474 01:04:36,136 --> 01:04:37,551 Mulțumesc, Lothar 475 01:04:37,935 --> 01:04:39,366 Bună ziua - Bună 476 01:04:57,568 --> 01:05:00,178 Ești încă în stare de șoc ca sunt aici? 477 01:05:00,420 --> 01:05:03,567 Sunt foarte surprins că ai apărut la aeroport 478 01:05:05,133 --> 01:05:07,730 Cum ai ajuns la masina mea? 479 01:05:08,890 --> 01:05:11,012 Doar eu știu asta 480 01:05:11,184 --> 01:05:13,459 Trebuie să afli 481 01:05:46,032 --> 01:05:49,702 Se pare că nu ești ma bucur sa-ti vad fiica 482 01:05:55,600 --> 01:05:59,887 Cel mai bine ar fi pentru noi doi dacă ai plecat cât mai curând posibil 483 01:06:02,040 --> 01:06:05,913 Ți-e teamă că ar putea vino Inga și mă găsește aici? 484 01:06:28,299 --> 01:06:30,492 Greta, pleacă 485 01:06:32,258 --> 01:06:37,466 Dar tată, m-ai implorat înainte a sta Dar te-ai schimbat 486 01:06:38,892 --> 01:06:40,942 Deși poate suna urat… 487 01:06:41,878 --> 01:06:44,662 stii al naibii de bine că nu știam cine ești 488 01:06:44,826 --> 01:06:47,033 Știi că eu sunt tu nu mai văzuse de ani de zile 489 01:06:47,062 --> 01:06:48,994 La început nu ai știut tata 490 01:06:49,075 --> 01:06:52,163 Dar atunci da... și la asta nimic nu s-a schimbat 491 01:06:52,309 --> 01:06:54,010 ...ce a fost între noi 492 01:06:54,600 --> 01:06:57,162 ... deloc 493 01:07:17,723 --> 01:07:19,321 Pleacă acum 494 01:07:19,327 --> 01:07:22,072 ce vrei Îți dau orice 495 01:07:24,167 --> 01:07:25,788 Ceva? 496 01:07:28,445 --> 01:07:32,008 Nu ai idee cât de adânc Am sentimente pentru ea 497 01:07:33,146 --> 01:07:35,109 Te intreb, Greta... 498 01:07:37,357 --> 01:07:38,745 ce se întâmplă 499 01:07:40,868 --> 01:07:43,217 Am auzit unele o mizerie 500 01:07:43,836 --> 01:07:47,238 Presupun că a fost doar ceva miraj 501 01:07:53,416 --> 01:07:54,874 tata… 502 01:07:56,575 --> 01:07:58,877 Uite ce ți-am adus 503 01:07:59,732 --> 01:08:03,076 Rochia care esti asa a vrut să mă port 504 01:08:18,672 --> 01:08:21,280 O amintire a vremurilor vechi, tată? 505 01:08:22,130 --> 01:08:23,922 nu o face… 506 01:10:17,036 --> 01:10:18,036 Vino mai aproape 507 01:10:18,282 --> 01:10:19,502 Haide 508 01:10:25,123 --> 01:10:26,639 tata! 509 01:12:42,540 --> 01:12:43,687 Ingo 510 01:12:44,006 --> 01:12:45,282 ce se întâmplă 511 01:12:46,737 --> 01:12:50,059 Vila aceea, am fost acolo când te-ai întors 512 01:12:51,346 --> 01:12:53,991 te-am văzut cu Greta 513 01:12:54,910 --> 01:12:56,507 ...cu Greta? 514 01:12:57,552 --> 01:12:59,768 te cred probabil că ea a sugerat multe 515 01:12:59,942 --> 01:13:02,381 Ea a avut întotdeauna imaginații sălbatice, ea este nebună 516 01:13:02,491 --> 01:13:04,157 Ei compun… 517 01:13:05,022 --> 01:13:07,576 De ce ai vrea asta a inventat-o? 518 01:13:08,170 --> 01:13:10,266 Am fost acolo și te-a văzut 519 01:13:10,943 --> 01:13:15,208 Am văzut totul ce ai făcut cu Greta, Stig 520 01:13:26,512 --> 01:13:28,022 Ingo 521 01:13:32,574 --> 01:13:33,715 Ingo 522 01:13:37,730 --> 01:13:39,930 Îmi place de tine, înțelegi? 523 01:13:40,663 --> 01:13:43,007 Încearcă să-l uiți și ascultă-mă 524 01:13:44,215 --> 01:13:46,026 Dă-mi voie ți-a explicat 525 01:13:46,030 --> 01:13:48,181 Uite, pot să o fac a explica 526 01:14:00,048 --> 01:14:01,393 Ingo 527 01:14:04,871 --> 01:14:06,792 imi place de tine… 528 01:14:09,793 --> 01:14:13,438 Am văzut totul ce ai făcut cu Greta, Stig 529 01:14:15,141 --> 01:14:18,959 Tati... ai fost înainte mi-a cerut să rămân 530 01:14:19,448 --> 01:14:21,990 am fost acolo… am fost acolo 531 01:14:26,389 --> 01:14:28,486 La început ești nu știa… 532 01:14:28,542 --> 01:14:30,910 …dar atunci oricum nimic nu s-a schimbat 533 01:14:33,207 --> 01:14:34,977 Greta, pleacă 534 01:14:35,026 --> 01:14:36,026 tata… 535 01:14:40,506 --> 01:14:43,683 te-am vazut! Te-am văzut! 536 01:14:45,156 --> 01:14:47,432 tata... tata... 537 01:15:00,428 --> 01:15:02,257 Stig-ul este mort 538 01:15:02,299 --> 01:15:05,355 Ingo... Nu știu ce sa zic... 539 01:16:23,715 --> 01:16:24,715 Ingo! 540 01:16:25,718 --> 01:16:28,666 Ingo! Deschide usa! Lasă-mă! 541 01:16:29,856 --> 01:16:31,852 Pleacă, bine? 542 01:16:31,882 --> 01:16:33,694 Nu vreau să văd pe nimeni 543 01:16:33,695 --> 01:16:35,117 Pleacă! 544 01:16:52,097 --> 01:16:53,097 Ingo 545 01:16:53,377 --> 01:16:54,644 ascultă-mă 546 01:16:54,657 --> 01:16:56,273 Doar un moment 547 01:16:56,460 --> 01:16:59,419 În două zile noi un nou loc de muncă începe la Copenhaga 548 01:16:59,571 --> 01:17:01,815 Aș vrea să pleci cu mine 549 01:17:01,820 --> 01:17:03,546 Mi-aș dori să faci 550 01:17:04,012 --> 01:17:05,867 Asta n-ar merge 551 01:17:05,890 --> 01:17:07,411 Îmi pare rău 552 01:17:09,280 --> 01:17:10,769 eu plec in cateva ore... 553 01:17:10,780 --> 01:17:12,280 Măcar mă însoțești? 554 01:17:12,552 --> 01:17:14,799 Aș fi foarte bucuros dacă te-ai dus 555 01:17:19,228 --> 01:17:20,553 Oricum, Ingo... 556 01:17:20,578 --> 01:17:22,309 nu uita un lucru 557 01:17:24,843 --> 01:17:27,945 ... ești fata potrivită pentru mine 558 01:19:07,505 --> 01:19:10,317 Tocmai am îngropat bietul meu tată 559 01:19:10,329 --> 01:19:14,011 Nici măcar nu ai avut atâtea decenta de a veni la inmormantare? 560 01:19:17,873 --> 01:19:20,992 Sau ți-e atât de rușine de asta ce ai facut 561 01:19:21,151 --> 01:19:22,849 nu puteam… 562 01:19:23,020 --> 01:19:24,900 cum indraznesti porți rochia asta? 563 01:19:25,043 --> 01:19:27,871 Sunt ale mele, scoate-le! - Nu! 564 01:19:29,108 --> 01:19:31,637 Scoate-le! iti spun: scoate-le! 565 01:19:33,328 --> 01:19:35,587 Bănuiesc că încep să-mi pară rău pentru tine ca esti deloc! 566 01:19:35,731 --> 01:19:39,926 Omorâți ceea ce atingeți și Karel al tău e mort 567 01:19:48,395 --> 01:19:50,311 Voi face asta frumos chipul tău 568 01:19:50,352 --> 01:19:53,052 Nimeni, nimeni nu va mai vrea să se uite la tine 569 01:19:53,188 --> 01:19:56,088 Nu meriți a trăit! 570 01:22:59,885 --> 01:23:01,335 Ingo 571 01:23:03,210 --> 01:23:05,394 imi place de tine 572 01:23:07,594 --> 01:23:09,794 Cum cineva eu poate chiar să iubească? 573 01:23:09,818 --> 01:23:11,899 Voi distruge totul 574 01:23:13,379 --> 01:23:16,922 ce ai facut nu mai contează deloc pentru mine 575 01:23:18,943 --> 01:23:22,204 Dar ai spus că e vina mea 576 01:23:23,395 --> 01:23:25,760 Deci da, a murit 577 01:23:26,835 --> 01:23:30,222 El este mort și îngropat și am fost cu toții ușurați 578 01:23:31,384 --> 01:23:33,858 Niciodată din nou nu va ajunge 579 01:23:33,966 --> 01:23:35,837 Obiceiul tău pe gură 580 01:23:35,957 --> 01:23:39,789 Mâinile lui care ne-au atins acel trup hidos al lui! 581 01:23:41,466 --> 01:23:43,263 Ei bine, a murit! 582 01:23:43,770 --> 01:23:45,310 A murit! 583 01:23:46,451 --> 01:23:50,315 Slavă Domnului că nu voi mai vedea niciodată chipul lui desfrânat 584 01:23:51,096 --> 01:23:53,996 Vom pleca împreună...Ingo! 585 01:23:55,044 --> 01:23:57,215 Uită toate astea 586 01:24:01,570 --> 01:24:04,813 Te iau la ora zece 587 01:24:59,951 --> 01:25:02,411 Ultima provocare, ultima sansa! 588 01:25:02,831 --> 01:25:04,897 Ultimul tren spre Copenhaga! 589 01:25:05,101 --> 01:25:07,773 Exprimă o nouă viață! 590 01:25:23,208 --> 01:25:25,120 Ultima provocare pentru Copenhaga 591 01:25:26,100 --> 01:25:27,805 Express-ul sună... 592 01:25:27,810 --> 01:25:29,130 Ingo 593 01:26:04,572 --> 01:26:06,310 Rolf! 594 01:26:12,034 --> 01:26:15,311 Îi vezi fața chip uimitor de frumos 595 01:26:15,323 --> 01:26:17,999 este ceva pentru mine excepțional 596 01:26:19,070 --> 01:26:22,570 Oricum, doar am Îmi place foarte mult acest tip 597 01:26:22,591 --> 01:26:30,036 și îi mai dau o șansă... sper să funcționeze... Și dacă nu, poate mă întorc... cine știe 598 01:26:32,296 --> 01:26:35,526 Subtitrări în cehă de la interceptări telefonice petru. c17